Dufay and his contemporaries

に戻る

Dufay and His Contemporaries　デュファイおよび彼の同時代の人たち
曲名をクリックすれば音が出ます

ジル・バンショワ　BINCHOIS, Gilles(c.1400-1460)
Ballade　バラード
Adieu, mon amoureuse joye
Dueil angoisseus
Je loe amours
Ma dame que j'ayme
Mesdisans m'ont cuidie desfaire
Chanson　シャンソン
Files a marier　嫁ぐ頃の娘たち
Rondeau　ロンドー
Adieu, adieu　さようなら、さようなら
Adieu jusques je vous revoye
Adieu mes tres belles amours
Amoreux suy　恋におちて
Ay! douloureux disant helas
Bien puist
C'est assez
Comme femme desconfortee
De plus en plus se renouvelle　ますます新しく　つのってくるのは
En regardant vostre tres doulx maintiens
Esclave puist yl
Helas que poray je
Je ne fai tousjours　私はいつもそうはしない
Joyeux penser
La merchi madame et amours
L'ami de ma dame
Les tres doulx yeux
Liesse m'a mande salut
Margarite, fleur de valeur
Mon cuer chante
Mon doulx espoir
Mon seul et souverain desir
Mort en merchy
Nous vous verens
Plains de plours
Pour prison ne pour maladie
Qui veut mesdire
Rendre me vieng
Se je souspire
Se j'eusse un seul peu
Se la belle n'a le voloir
Seule esgaree de tout
Tant plus ayme
Toutes mes joyes sont estaines
Tristre plaisir
Vostre allee
Vostre tres doulx regart　いとも甘き君がまなざし

ギョーム・デュファイ　DUFAY, Guillaume (c.1400-1474)
Lamentatio Sanctae Matris ecclesiae Constantinopolitanae (1454)　コンスタンチノポリスの聖母教会の哀歌
Ballade　バラード
C'est bien raison de devoir essaucier　まこと隠れもない貴公子の名を称え
J'ay mis mon cuer et ma pensee　私は心をこめ　思いをこらして
Je languis en piteux martire　哀れな殉教者となって病み疲れた私
Je me complains piteusement　哀れにも　わが身をかこつ
La belle se siet au piet de la tour　美しい乙女は塔の下に坐り
Mon chier amy, qui'aves vous empense　親しい友よ　何故考えたのか
Resvellies vous et faites chiere lye (1423)　目を覚ましなさい、そして晴れやかな顔をして
Se la face ay pale　私の顔が蒼ざめているのは
Ballata　バラータ
Invidia nimica　仇なす嫉妬よ
L'alta belleza tua, virtute, valore　あなたの気高い美しさ、溢れる美徳、類いなさ
Rondeau　ロンドー
Adieu ces bons vins de Lannoys　さようなら　ランの旨きかの酒よ
Adieu m'amour, adieu ma joie　さようなら我が恋よ　さようなら我が歓びよ
Belle plaissant et gracieuse　心を蕩かす　たおやかな美女よ
Belle, que vous ay ie mesfait　美しい人よ　この私が　どんな過ちを犯したのか
Belle, veullies moy retenir　美しいひとよ　私をあなたの召使いに
Belle, vueilles moy vangier　美しい人よ　私の仇をとってほしい
Belle, vueillies vostre mercy donner　美しい人よ　情けをかけてほしい
Bien veignes vous, amoureuse liesse　早くやっておいで　恋のよろこびよ
Bon jour, bon mois　よき日よき月
Ce jour de l'an voudray joye mener　新玉の年を迎えて　楽しもうよ
Ce moys de may soyons lies et joyeux　月は五月　いざ楽しもう　心も軽く
Craindre vous vueil, doulce dame de pris　気高く優しい人よ　私はあなたを恐れ
Dieu gard la bone sans reprise　神よ守らせ給え　欠けるところのない良き女を
Dona gentile, bella come loro　黄金のように美しく気高い聖母マリアよ
Dona i ardenti ray　燃えるような眼差しが　恋人よ
Donnes l'assault a la fortresse　身を守る砦を　攻めおとしてほしい
Du tout m'estoie abandonne　すっかり　身を捧げていた私ですが
Entre vous, gentils amoureux　気高い恋人たちよ　そなたたちの間で
Estrines moy, je vous estrneray　私に喜びを下さるのならば　私もお返ししよう
Franc cueur gentil　気高く淑やかな心よ
He, compaignons, resvelons nous　さあ　友だちよ　目を覚まそうよ
Helas, ma dame, par amours　ああ　愛しい人よ　愛を用いて
J'atendray tant qu'il vous playra　待ちましょう　あなたに私の想いを
J'ay grant　心に痛みを抱くこの私
Je donne a tous les amoureux　すべての恋人たちに私は贈る
Je n'ay doubre fors que des envieux　私が　ただ恐れたのは　邪な者たち
Je ne puis plus ce que y'ai peu　かつてなし得たことも　もはや出来ぬ私
Je ne suy plus tel que souloye　私はもう　かつての私ではない
Je prens congie de vous, amours　今はしばしの別れ　恋人よ
Je requier a tous amoureux　私は　すべて恋する人に求める
Je triomphe de crudel dueil
Je veil chanter de cuer joyeux　愛に満ちた心で歌いたい
Las, que feray? ne que je devenray?　ああ、どうしたらよいのか　どうなるのでしょう　私は
Ma belle dame, je vous pri　私の美しい人よ、お願いです
Ma belle dame souveraine　私の気高くも美しい人よ
Ma plus mignonne de mon cueur　わが心の　こよなく愛しい人よ
Mon bien, m'amour　わが宝　わが愛
Mon cuer me fait tous dis penser　私の心は　何時も私を思いにふけさせる
Navre je sui d'un dart penetratif　鋭い矢に傷つけられた私
Ne je ne dors ne je ne veille　まどろむでもなく　目覚めるでもなく
Or pleust a dieu qu'a son plaisir　願わくば　あの方のお気に召すまま
Par droit je puis bien complaindre et gemir　私が歎き　呻くのも無理からぬところ
Par le regart de vos beaux yeux　あなたの美しい眼差しゆえに
Pouray je avoir vostre mercy　果して　あなたのお恵みが得られましょうか
Pour ce que veoir je ne puis　おなたの甘く優しい物腰に
Pour l'amour de ma doulce amye　私の優しいひとを　恋い慕うあまりに
Puisque vous estez campieur　あなたは　戦士なのだから
Quel fronte signorille in paradiso　あの気高い額のお方が　天国に
Resvelons nous, resvelons, amoureux　恋する私たち　目覚めよう
Se madame je puis veir　恋しい人に　もしお会い出来るのなら
Vo regard et douce maniere　あなたの眼差しと　しとやかな物腰が
Vostre bruit et vostre grant fame　あなたの評判そしてあなたの高い名声は
Virelais　ヴィルレー
De ma haulte et bonne aventure　私の並々ならぬ　素晴らしい冒険で
Helas mon dueil, a ce cop sui ie mort　ああ、死なんばかりの悲しみ
Malheureux cueur　恵まれぬ心よ
S'il est plaisir que je vous puisse faire　あなたを　喜ばせうることがあるならば